Hey, Jerry.
Mozda bi htio pogledati ovo.Palomar je upravo poslao
Izgleda ko NLO i ide prema nama
Koliko ti puta moram ovo reći
NLO ne postoje i ih nikad necemo vidjet...
Wow. Njegova energija je ogromna
Sveti Isuse,šta da radimo? Niko nam nikad nije rekao sa da radimo.
Jedini razlog zasto sam uzeo ovaj posao zato jer nemoras nista raditi.
Jerry,zaustavi to!!Izračunali smo njegovu udarnu točku
Izgleda kao.
Modesto, California.
Supenova: ovdje Red Dwarf. Mi zapravo imamo jednog.
kod Nimoy. Ponaljam kod Nimoy.
Što vi radite ovdje? Pa 5 sati je ujutro.
Brzo,upali TV. Pali ga odmah.
...i rano je jutro magla nam malo zaklanja sunce.
75' F.
Savrsen dan za zaustavit se kraj sajma starih narodnih vrtnih obicaja,
ili savrsen dan za ozeniti Susan Murphy.
Volim te duso.
I ja tebe isto.
Dobro Jutro Modesto...
Kanal 172
Izgledas prekrasno,duso
Hvala,mama.
Ah, moja mala curica.
Tata!
Sada želim da znas iako te sad napustam...
Uvijek cu biti ovdje da se brinem za tebe
Ne placi jer ces i mene natjerati na plac i onda ce nastat zbrka.
Nemogu si pomoci oh. Nemogu.
Dobar dan svima.Pozornost molim. Vjencanje pocinje za 30 minuta.
moja prelijepa snaha
- Hi, mama Dietl. - Ovo je kao bajka.
Meteorolog i njegova zena.
- Oh,romanticno. - Ah,Znam,znam.
Samo zamisli... U ovo vrijeme sutra bit cu u Parisu
i jednog dana,necemo tamo ici na medeni mjesec,Derek ce se ucvrstiti,
ili postati strani dopisnik i putovat cemo diljem svijeta.
Oh, duso,prsti su mi prekriziti.
Jedan palac je kraci od drugog.To unistava obitelj.
- Derek to nema. - To se preskace generacijama.
Tvoja djeca ce imati.
Wow.Izgledas prekrasno!
A zbilja... mislim, zgodan. Mislim ono...
oprosti,samo sam malo dotrajao.
Malo sm previse vremena proveo s roditeljima.
Ne brini, ok?
Uskoro cemo biti samo. Samo mi.
Hmmm... jedenje sira i i keksa na suncu.
Hranjenje kedno drugog čokoladnim kolacicima.
- Nesto nije u redu? - Ne,samo...
Ima mala promjena plana.
Ne idemo u Paris.
Molim?
Zasto ne?
zato sto idemo na bolje mjesto.
Bolje nego Pariz?
- Oh, yeah. - Gdje?
- Tahiti? - Ne!
Fresno.
Fresno!
Fresno?
U kojem svemiru je... Fresno, bolje nego Pariz, Derek?
U...
Imam audiciju da postanem voditej na kanalu 23.
Dobio sa poziv od glavnog urednika.
Želi da dodjem pod hitno.Nije li to super prekrasno?
Derek.
a,to je...
urnebesno!
Urnebesno je. Fresno je medju 500 najboljih marketa, nije li?
Zapravo 55. je.Ali je sve bolje i bolje,duso.
Sad pogledaj oko Pariza...
Oh, u redu je... Dobor je. Sve dok smo zajedno,
Fresno je najromanticniji grad na svijetu.
bas se ponosim tobom.
mislim nama... Ne samo sobom.
Mislim ,naravno, mi smo ekipa sad.Ti si sad ponosna na nas.
A sad nas izvuci odavde.Losa je sreca da me vide u mojoj haljini.
Oh, hajde!Ti znas da je nevjerujem u te stvari.
Cekam te na oltaru.
Velike vijesti,covjece u odijelu sve u redu?
Volim te. Tako ,Reka sam.
I ja tebe volim.
Susan!
Gdje bi ona mogla biti?
Susan!
Gdje si?
Susan. Gdje si bila?
Mislim da me upravo pogodio meteorit.
Oh, Susan... Svaka malda se tako osjeca na dan vjenčanja.
O Boze,pogledaj se,sva si prljava.
Hvala Bogu pa imam mokre maramice.
Ti si... sva uzarena.
Hvala ti.
Ne, ne Susan, Ti si zbilja neakva uzarena. Pozelenjela si.
Oh, ne!
Derek.
Ne.
Sta se dogadja? Sta se ovdje dogadja?
Sva se smanjujes!
- Na-ha, Ti rastes. - Dobro,zasutavi to.
Dovedi mi vladu!
Ovo je nemoguce.
Ne.Ovo se nemoze dogadjati.
Čekaj,čekajte svi. Sve je OK.
Popijte malo sampanjca dok mi ne otkrijemo sta se dogajda.
Palac! Palac!
Derek pomozi mi!
I evo dolazi mlada.
Oh, Carl. Pa to je njeno vjenčanje.
Derek! Derek!
Boli.O ne,
Zaustavi vatru
Sto se to dogadja samnom?
Samo ne panici,nebrini.... Bilo sta samo nemoj pasti
Derek!
Oprostite
Tko ste vi ljudi?
Sta to radite?
Prestanite.
Budite oprezni!
Skidaj ruke s mene. Znate li vi tko sam ja?
MOlim vas. Samo me ostavite na miru!
Pokrenite se! Hajmo,pokrenite se!
Derek!
Let's get this baby on the bus.
Honey, can you hit the snooze?
Baby why you set the alarm?
We are on honeymoon.
Halo?
Sto se dogadja?
Halo?
Tisina.Ona nas moze cuti.
Halo?
Ima li koga?
Mozete li mi reci gdje sam??
Stop je to bilo?
Halo.
Eeeewwww!
Mozete li prestati.
budi oprezan.
Molim vas. Madam stanite...
raditi...
to...
kakav bio ljuti znanstvenik sto te napravio,
zbilja je presao svaku mjeru.
Ti mozes... pricati.
Bok!
Argg, moja ledja!
Samo se salim. Nemam ledja.
Oprosti muF,al kako mozes vidjeti,nema mozak.
Ipada da ni netrebas ga.
Potpuno precjenjen. Kao cinjenica...
ja uopce...
Zaboravio sam kako disati. Zaboravio sam kako disati.
Pomozite mi Dr Zohar.Pomoc!
Udahni Bob.
Hvala Doc. Vi zbilja spasavate zivote.
Wow, pogledaj se.ja znam sto ti mislis.
Prvi dan u zatvoru,zelis odmah srediti najjaceg lika u dvoristu.
Pa,zelio bih vidjeti kako pokusavas...
Gosh.Sta?! Ona ne prica.
Ona?
Da Bob. Sada smo u prisustvu rijetkog zenskog cudovista.
Nema sanse. Decko je.
Pogledaj grudi.
- Moramo porazgovarati. - Gentlemen,
Bojim se da ne pravimo bas dobar prvi dozivljaj.
Ja bar pricam.Prvo novo cudoviste nakon godina,izgleadt ce kao vukodlak,
ili mumija,samo,mislis li da je kao netko s kim cemo moc kartat.
Smijemo li pitati vase ime,madam?
Susan.
Ne, ne, ne. Mi mislimo tvoje cudovisno ime.
Kao nesto: sto ljudi vriste kad vide da ti dolazis?
Znas... kao: "Gle,pogledaj.Dolazi..."
Susan.
Zbilja?
Suuuusan.
Sad sam sam sebe prestrasio. Ovo je jezivo.
Yes! Eat time.
To je odvratno.
Oh,Ja bas volim puzavce!
Oh Boze,molim te reci mi da ovo nije stvarnost.
Molim te samo reci da samo ima slom zivaca na vjencanju,
i da sam sad u umobolnici i da meditiram,
i da su ovo samo halucinacije.
Nemoj plasiti InsectoSaura. Upiskit ce se i znas da cemo onda svi biti u nevolji.
Svi trcite do vrata?Moraju biti vrata ovdje.Gdje su vrata?
U redu je kompa. Nebrini za to.
Tko je zgodna buba? Volis kad te diram po trbuhu?
Molim vas, bilo tko. Ja ne pripadam ovdje.Pustite me van.
Hey, hey. To nije dobra ideja.
Pustite me van!
Cudovista.Vratite se u svoje celije.
Oh, hvala nebesima. Prava osoba.
Ti si prava osoba,el da?
Ne jedan od onih mola osoba,pola robot... znas?
Kako nazivate vec te stvari?
- A kiborg? - Oh, ne!
Ti si kiborg?
Madam, jamcim vam, Nisam kiborg.
Moje ime je General W.R.Monguer.
Ja sam zaduzen za ovu ustanovu.A sad slijedite me.Vrijeme je za vasu orijentaciju.
God 1950 odluceno je da Jane i Joe
javno nemogu cuvati istinu o cudovistima,
i da se trebaju koncentrirati na vaznije stvari kao sto je placanje poreza.
Pa je valda odlucila uvjeriti svjet da su cudovista samo stvari iz mitova i legendi,
i zakljucali su ih ovdje u ovu ustanovu .
Ali ja nisam cudoviste.
Ja sam normalna osoba.
Ja nisam opasnost za nikoga i za nista .
Nedopustite da dodje do mene!
Sorry.
- Koliko dugo cu biti ovdje? - Neodredjeno.
- Mogu li nazvati roditelje? - Ne.
- Dereka? - Negativno
- Znaju li oni gdje sam? - Ne,i nikad nece saznati.
Ovo mjesto je dosje X.
Zaglavljeni,i zamaskirani zaledjen zbog jedne zavjere.
Nema uopce kontakta sa vanjskim svijetom.
7, 8...
899, 1000...
Napravio sam 1 setova.
Ah, Susan.
Da mozda nisi imala nesto urana na sebi?
Samo trebam mali komadic.
Popravi kutiju sa igrackama DR.Cockrach odmah,
Bas smo doveli zatvorskog psihologa da ti uredi celiju.
Probaj ostati smirena.
Ali ja netrebam poster.
Zelim pravu macku koje vjesi s pravog drveta.
Zelim kuci.
Oh, daj, nemoj plakati. Od toga me koljena bole.
nemoj ovo zamisljati kao zatvor.
Zamisli ovo kao hotel koji nikad neces napustiti jer je zakljucan izvana.
Oh,i jos jedan stvar.
Vlada ti je promjenila ime u Ginormica.
Pocinje sekvenca ponovne animacije.
Tko se usudjuje probuditi me?
Quantonium je lociran na udaljenom planetu u omega kvadrantu.
Omega kvadrant?
Neuvjerljivo.
Putanja Quantonium meteora se prati do sektora 72-4.
Planet lokalno znan kao Zemlja.
Kakva jadna lopta blata.
Posalji probnog robota.
Ekstratiraj Quantonij sa ekstremnim uvjetima .
zelim sve!
Svaki mali dio.
Da, Gallahxar.
Nista mi ne moze stati na put sada.
Nemoj sad, Katie. Samo... nisam spreman.
Oh,opusti se, Cuthbert. To je kao ples.
Al Lee.
Katie,
Imam sat susret gimnastike sutra,pa mozda ...
Jesi li otvorila?
Hvala nebesima. To je policija.
Ne radimo nista porucnice.
Da. bas nista.
Zasto sam vas uopce pustio da me uvucete u ovo.
Mozd bi trebali otici odavde.
Ili bi trebali mozda provjeriti.
Katie si ti luda?
Stani.Nemoj me ostavljat samog.
Moj zglob.
Mislim da je slomljen.
Katie.
Ovo je najgori spoj ikad.
Katie,ja ludim.
Prvi put je primjeceno u ponoc proslu noc,
to je vidio par na romanticnom polozaju.
Nitko ne zna sta je to ili odakle je doslo.
Sve vrste vojske su odmah mobilizirane.
- Sta je to? - OK
Bas sam primi vijest da je stigao predsjednik US,
i da ce pokusat ostvarit prvi kontakt.
Moram prici sam.
Sve je oko mirne komunikacije.
Da, Gospodine predsjednice.
Parametar stabilan. Imam domet sve do Papa Bear,sve cisto.
Zapovjednice. Ucinite nesto nasilno.
Culi ste predsjenika. Zaslijepite ih.
Imamo problem.Zovite zracnu podrsku Zovite zracnu podrsku.
Zovite... hmmm. Potpuno povlacenje.
Potpuno povlacenje,Potpuno povlacenje.Sve jedinice.
Papa Bear je na potezu.
Ne,cekajte
Znaci tako zelite igrati?
jedite tu prednost vanzemaljci.
- Evidentno uzimaju prednost. - Naciljajte ih helikopterom.
Hrabar sam.Ja sam hrabar predsjednik.
...vlastita odobrena vlada.
Ovo ovdje je ostalo samo oko 2 tjedna.
Ako ta misao dodje do u popularne krugove to ce nastati svjetska katastrofa.
Mi trebamo nase najbolje mozgove za ovo. Zovite Indiju na telefon.
Ako transportiramo USA na sigurniji planet...
Ja kazem da ovim vanzemaljcima trebamo dati zelenu kartu i napraviti od njeg ponosnog Amerikanca.
Gospodine u ovakvim situacijama ja se zasutavim i pitam: Sto bi Oprah Winfrey napravila?
Ostavite to. Sto je cilj?
To je katastrofa.
- Stanite gospodine. - Ne radite to,Stanite,Ne!
Ta tipka lansira sve nase nuklearne rakete.
Dobro onda,koja tipka mi daje kapucino?
Ahh... To bi bila onda druga,Gospodine.
Koji je idiot dizajnirao ovu stvar?
Vi,gospoodine.
Dovoljno posteno. Wilson, otpusti nekoga.
Slusajte!
Ne idem u povijest kao predsjednik koji je pao a da je bio u ovom uredu
Kad svjet dodje do kraja.Hajde netko smislite nesto i to brzo .
bas je dobar ovaj Capu-ccino.
Gosp.Predsjednice.
Ne sam da imam neakvu ideju nego imam cjeli plan
Sada najjaca oruzja nemaju efekta na oce stvari,
i znamo da nuklearke nisu opcija.
- Naravno da jesu. Stisni.. - N, ne, ne tipku, stanite!
Ne salim se s vama gospodine predsjednice. Ovo su mracna vremena.
Oklade su protiv nas.
Trebamo blagoslov Svete Marije. Trebamo veliku snagu.Trebamo...
Cudovista.
Cudovista! Pa naravno...
Bas je jednostavno.
Ja...ne pratim vas.
Preko 50 godina uhvatio sam cudovista na
bojistu i zakljucao ih i tajni zatvor.
Pa tajna je, da je ta misao o tom nazivu nacionalna uvreda.
El on to misli na podrucje pedeset...
Gosp.Predsjednice,recite bok Insecta-Sauru.
Gospodjica Ronson molim.
Nuklearna radijacija, pretvorila ju od malog bubca,
u 350 foot visoko cudoviste, sto je napalo Tokio.
Ovdje imamo "The Missing Link".
20.000 godina star zaledjen ribar,
koji je zapazen od strane znanstvenika.
Pobjegao je... Otisao je "ludovati" u svoju staro vodeno podrucje.
Ovaj zgodni lik je Dr. Cockroach Ph. D.
Naj briljantniji covjek na svijetu.
Izumio je znanstveni stroj koji pravi ljude,
njegova sposobnost za prezivljavanje.
Nazalost ima i popratnih efekata.
Sada,ovu stvar zovemo BOB.
moze li ju neko izvuci odavde?
Hvala.
Genetski modificirana rajcica je kombinirana s kemikalijom,
modificirana kao biljka neakva za jelo.
Rezultati doibveni su potali svjesni i postali su neunistiva zelatinska masa.
I nas zadnji dodatak , Ginormica.
Generale,nastavite.
Njezino cjelo tijelo prsti cistom energijom dajuci joj meobjasnjivu snagu i velicinu.
Gospodine,ova cudovista si nasa najbolja i jedina sansa.
Nemamo li vec problem s vanzemaljcima, Generale.
Mislim da nam ne teba jos problem i sa cudovistima.
Imas bolju ideju streberu?
Ok.Ostani gdje jesi.
Generale, ja sam za vasu ideju sa vasim cudovistima vs vanzemaljcima. Hvala vam.
Kreni ribo.
Imas... li... ikaku...
tri?
Da,imam. Kako ce te napraviti ovo? Vi ste najsretniji covjeko kojeg znam
Sreca nema nikakve veze s time.
Sta,molim...? Hey.
Nazvali me ludim,
ali pokazat cu im. Pokazat cu im svima.
Dr, nadam se da vi niste onak ludi znanstvenik,
smijete se dok sam zauzet ovim strojem
Imas pravo Insecto.
Pustas te glupe eksperimente na sebi vec skoro mjesec dana.
Ja nisam glupost. Ja sam ludi znanstvenik.
Postoji razlika.
Decki.Kakav izbor imam?
Ako me moze uciniti normalno ili bar da budem 2, ja mogu izaci van.
Vratiti se u zivot, Za koji mislim da trebam imati.
- Mislim, Trebala bi... - Da pogodim: Fresno?
A dobor, Fresno je samo stepenica.
Sljedeca postaja: Milwaukee, i onda New York i onda nadam se...
Yeah, znamo: Paris.
Povucite polugu, Dr. Ali se nemojte smijati.
Sad, ces osjetiti slabi podrazaj u mozgu.
Sorry.
Susan! Yuuhuu!
Jesam li opet mala?
Nazalost ne moja draga.
zapravo,
Mozda si zapravo narasla za koji centimetar.
Dobro je, Doc.Pokusat cemo ponovno sutra.
Ti zbilja neshvacas A,shvacas li?
Niti jedno cudoviste jos nije izalso odavde.
To nije istina. Nevidljivi covjek je.
Ne nije. To smo rekli samo da se ne uzrujas previse.
Umro je od srcanog prije 25 godina.
Neeee!
Yeah.
U bas toj stolici.
El on jos tu?
Vidis sta govorim? Nitko ne odlazi,nitko ne izlazi odavde.
Dobre vijesti,cudovista. Izlazite van.
Danas.
Pa pustite me da vam izravno kazem.
Zelite da se borimo protiv robota vanzemaljca,
A zauzvrat, predsjednik US mi je dao ovlasti da vam dam vasu slobodu.
Ah!nemogu vjerovati!
Uskoro cu biti natrag u Derekovim rukama ili on u mojima.
Nemogu docekati Proljetne praznike natrag na Cocoa plazi samo...
to bas izludjuje.
I ja cu doci natrag u svoj lab i konacno zavrsiti svoje eksperimente.
Ne, ne. To sam ja, Bob.
Onda cu ja biti... zbilja divovska dama.
To je Susan, Bob.
Dobroe,onda se vracam u Modesto da budem zajedno s Derekom.
Yeay... to je jos uvijek Susan, Bob.
Ja mislim da bar zasluzujem sansu da budem s Derekom.
Dboro onda.Idemo.
Svi se krecite nekim redom Ovo je hitno.
Evakuiramo cjeli grad.Prava promjena je jasna,a li ne i bas potrebna.
Pokrenimo se!
Ovo je San Francisco! Ovo nije daleko od mog doma.
Osjecas vjetar na svojim antenama.Nije li prekrasno?
nisam bio vani 50 godina Bas je ludo vani.
malo je toplije nego se ja sjecam. El se Zemlja zagrijala?
Lijepo je to znati, t je malo zalosna istina.
Sada, to je taj robot!
Uh,golemo je.
Cudovista,Pokusajte ne ostetiti ga previse. zelim ga odvesti natrag na farmu.
Ne, ne, cekaj. Niste nista rekli da je tako ogromno.
Stanite. Ne, nemojte ici.
Mislim da nas gleda.
Hello, hey! Kak je,sta ima?
Dobro doso. Ovdje smo da te unistimo.
Nemogu se boriti protiv te stvari Nemogu uopce....
Ja... Ja hiperventiliram.
El ko ima divovsku papirnatu vrecicu?
Opusti se.
Old Link ima sve pod kontrolom.
Sakrij se u grad,Susan, tamo ces biti sigurna.
Al kloni seTenderloina.Dodje mu malo .
konacno,neka akcija.pretvorit cu tu divovsku kantu u...
...zbilja gotovu kantu.
OK. El iko ima a 20 na Insect-a-Saur's?
Wow, de pogledaj velicinu toga?
vidim,ekipa ,hh.vidim...
ne brinite,necu pustiti. Skidam to dolje...
Usporava.
idi do grada, Link. Naci cu te cim prije budem mogo.
ili mozda... ces ti morati mene naci.
Ne! Ne!
OK, ok vidim.
Yeap. To boli.
Upadaj . Imam plan.
Hot dogs!
Sve je u redu, Link.povuci cu to po strani.Kuzis
Ovdje gore,udjite u centralnu jedinicu...
Hey, ekipa. Hvatajte me!
Idemo, hajde,drzte korak.
Hey, nema zaostajanja.
Oprostite, idem dalje.
tebi s desna... bez kontrole.
Oh, ne.
OK.Sve ce biti dobro.
Gledaj,Izvuci cu vas odatle samo sekunda.
Moras prvo sici s mosta prije...
Pomoc!
Ne, ne, ne!
Bjezi od mene!
Prolazim. Gledaj ovo.
Hey, ti blatna kuglice gdjes bila?
Yeah, znam. Papa je malo izvan forme.
Oprostite,ali on me pokusava ubiti. Zasto to radi,zasto...?
Wow.
Wow! Predobro ti to!
Ja radim sve!
Ne zadugo.Ajmo, vi ekipa. Spustimo ovu stvar na zemlju.
Stit za odbijanje. Tipicno.
nemozes srusiti cockroacha.
Da, Da, Da. Sad mi idemo.
Insect-a-Saurus.
- BOB! - Sta?
Pomozite mi!
oprostite, bas sam buljio u ovu pticu tu gore.
Moramo maknit ove ljude sa mosta.
Smatraj rjesenim.
Ne, Bob. Maknite to .
Oh, da, u pravu si. Moj bed
Go, go go, go.
Link!
Oh, Ne osjecam se dobro.
Ok. Susan, ti ovo mozes napraviti.
U redu. Srusimo ovu stvar.
ustanak nije uspio.
Ne uzrujavajte se. Dogadja se svakom.
To je nizi oblik zivota. razmisli ona moze ukrasti moj Quantonij?
Posalji novu probu odjendom!
Quantonij ne moze biti korsiten kod robota.
baziran na carbonu,takav zivotni oblik , lokalno,znan kao Susan,je opet jak
Oh, ti misli da si jak jer si tak velik i jaka
...i mozes unistiti moga robota i onda ces me poslati da trcim i skrivam ?
Moji dani bjezanja i skrivanja su gotovi.
Racunalo,postavi kurs na Zemlju. Sam cu si nabavt Quantonij.
Makar moro to oderati s njenog tijela stanicu po stanicu.
Budi oprezan. Vruce je.
3 tjedna ranije ,da si me pitao da porazim
divovskog robota,Rekla bi: ne,nemogu niako.
Ali ucinila bi to! Ja! Sva se tresem. Mislim,este vidli kak sam jak?
Vjerovatno nepostoji otvor na svijetu koji nemogu otvoriti.
Bas si pozitivnom smisliu heroj moja ljubavi.
Posebno mi se dopalo kako si spasila sve te ljude na mostu.
Lijep potez. nije li nevjerovatna, Link?
Yeah, bila je velicanstvena. zbilja cool. Bas mi se svidlo.
Jadan Link. Poslije tog teskog razgovora ti si bila cudoviste od cure.
Ne cudim se zasto si u depresiji.
Hey, Nisam u depresiji Samo sam umoran
Zast si umorna? Pa nisi radila nist.
A dobro,Nisam spavala dobro,sve u redu?Dobivam nesanicu .
nes... nesan... Sta bilo.nije fora.
Pa Link je malo hrdjav. mislim , deprimiran od spavanja.
Vratit ces se na svoje staro nabrzinu. ko i ja sam.
Sta se dogodilo s "Nema otvora koji ja nemogu otvoriti"?
Stani.Es nasla otvor koji nisi mogla otvoriti?Sta je bil unutra?
Es bile tockice unutra?Gdje je divovska rupa s tockicama?
Na sta te asocira da kazes da je to to
da mi mislimo da je nova Susan kao macka i mijau
Zao mi je.
Hvala ekipa. Ovo je bas slatko.
Ali ja imam normalan zivot koji me ceka.Znate?
Pa onda mi reci kako tocno ovo funkcionira s time da si div i sve to.
necu biti div valjda zauvijek.
Derek nece stati,dok ne nadje lijek za moje...
...stanje. mi smo ekipa.
Svi mi mozemo raditi sa Derekom. Mozda jdnog dana postanemo njegovi pomocnici.
Zbilja?
Vi zelite upoznati Dereka?
Prva postaja: Modesto.
Ginormica. nazvao sam tvoju obitelj da im javim da dolazis kuci
sad sami nazvao Modesto policijsku stanicu da ne pucaju na tebe.
Hvala, Generale.
Ok, zapamti, OVi ljudi nisu naviknuti da gledaju nest kao ovo...
Ti, ili ti... ili ti...
Samo budi... znas, cool. Samo budi, a znas vec? Prati me.
Stani.To je bila nesreca! Nemoj unistiti nista.
Susan?
Susie?
Mama? Tata?
Da li su vrsili eksperimente na tebi?
Ne, mama. Dobro sam.
Sve je u redu. Oni su samnom.
Sad su moji frendovi.
Oh, Derek. Tako mi nedostajes.
Razmisli o tome.Bit cemo ponovno zajedno.
Samo se nadam da necu ici ponovno u onaj zatvor.Volim te. Ja volim ovog covjeka to prison. I love you. I love this man.
Ne, BOB. To je moja majka.
Ti ju skoro pa silujes!
Duse. El sve u redu?
Osjetim miris sunke.
Sorry, mama. On se bas voli grliti.
Gdje je Derek?
Na poslu je,duso.
Znas,kako je on zapaljen za svoju karijeru.
Dobro,onda cemo slaviti bez njega.
Susan.Sta da radim s tvojim malim prijateljima?
Samo stavi neke girckalice. Oni jedu sve.
Oh, ambrosia!
kako je?
Impresivna djevojka.
Prestani XXX Insecto.
Tko zeli ici plivati sa Linkom?
Hi, Ja sam Benzoate Ostylezene Bicarbonate.
Ili me mozes zvati BOB. Sto je puno lakse.
Jesam li malo pre...? Oprostite,malo sam hrdjav.
U zatvoru sam cjeli svoj zivot. Zasto sam spomenu zatvor?
Oh, Nisam te mislio uplasiti Bolje idem ja.
Ah, Osjecam se tako glupo.
Svi se samo smirite.Sta bilo radili ne provocirajte ih.
El itko mari za atomski gin fizz? Nije bas...
Udarac.
Klor,klor. Klor mi je u ocima.
Svi,trcite,spasavajte svoje zivote!
Od cega to oni bjeze?
...to je urnebesno, Jim.
To je taj smisao za humor koji ce mi nedostajati kad odem u Fresno
Ovo je Derek Dietl.Odjavljujem se za posljednji put.
Laku noc... Modesto!
Kanal 172
I... rez!
Da li se svidjela ta odjava? Bas sam ju smislio.
Oh,moj Boze!!
Stani,cekaj,ce... !
Oh, Derek!
Neces vjerovati kako mi je bilo zadnja 3 tjedan.Samo neces vjerovati.
Misljenje na tebe je jedina stvar sto me drzala na zivotu.
Nemogu disati!
Oh, moj BOze. Oh Boze, Tako mi je zao
Oh moy Boze. Jel bolje?
OK. OK.
Samo se jos nemogu privic na moju novu snagu.
Wow, pa zbilja si velika.
Yeah, al sam to jos uvijek ja.Jos uvijek sam cura u koju si se zaljubio.
Osim tebe... Es ti unistila Golden Gate bridge.
Pa.., to je bio jedini nacin da zaustavim golemog robota.
Mislis li da bih i ja mogo napravt tak nest?
Ne,bas.
Mogu se bar nadati da mi se nikad,nikad nikad,nikad nece desiti.
Znam da je ovo malo cudno....
Ok,Malo vise je cudno. Ali rjesit cemo mi to.
Znam da zajedno mozemo naci nacin da mene vratimo u normalno stanje.
Susan, pokusaj to gledati iz moje perspektive.
Imam audiciju o kojoj ovisi mi posao na vijestima,
vremenu,sportu i tim stvarima sto srce griju.
I ti ocekujes da sve stavim malo na cekanje
pokusaj se sjetiti te stvari sto ti se dogodila?
Sto ja neam nikakve veze s time?
Da.
Bas to ocekujem.
A sto s zivotom o kojem smo oduvijek pricali?Ti to vise nezelis?
Da,naravno. Samo...
Samo nevidim kako ja mogu sad imati s tobom.
Derek molim te...
Ne radi to.
Moras se suociti s cinjenicama Susan.
I nemoj sad na mene napadti sto oco govorim,ali ne gledam samo da se
ozenim i provedem ostatak zivota u necijoj sjeni.
A ti bas bacas i to dosta veliku sjenu.
Zao mi je.
Gotovo je.
Sretno Susan.
Napustate Modesto Dodjite ponovno
Wow,koja tuca!
Tvoji roditelji bas znaju kako to nabaciti.
Bio je to...predobar party. Jedan od najboljih na kojima sam bio otkad sam izasao iz zatvora
Mora da sam bio na drukcijem tulumu,
zato jer ja to nisam tak skuzio.
Mislim da me tvoji roditelji ne vole,
i mislim da mi Jello nije ala pravi broj.
A dobro,bar je smece bilo slobodno ...
Kog mi to zaebavamo?
Mozemo spasiti bilo koji grad na svijetu i oni bi
nas opet tretirali na isti nacin kao sto nas uvijeki tretiraju.
Kao cudovista.
nije li tako, cudovista.
kako bilo. Kako... Kako je Derek?
Derek... on je sebican idijot.
- Ne! - Da!
A sva prica o "nama",
Bas sam ponosna na "nas" "Mi" smo dobili posao u Fresnu.
Nije bilo "nas". Bio je samo Derek.
Zasto me morao pogoditi meteor da bi to shvatila?
Idiot!
Kak sam uopce mogla misliti da bi zivot s Derekom bio prekrasan,uostalom.
Mislim,pogledaj sve sto sam napravila bez njega.
Borila se s vanzemaljcem robotom? To sam bila ja,ne on.
I to je predobro.
Susret s vama decki. Predobro.
Dr. Cockroach. Ti mozes puzati po zidovima i ...
sagraditi super racunalo od kutije za pizzu,od 2 kante spreja i...
i obivne spajalice.
Ludo!
I ti, ti bas trebas neakav uvod .Ti si karika koja nedostaje!
Ti si sam nosio 250 onih stvari do Cocoa plaze i
jos si imao snage da se boris s drzavnom vojskom.
I obalnom strazom, i jos spasilcima na plazi.
Nevjerovatno.
Bob,tko jos moze dovi od nezamislivih visina do jednostavne male crtice?
Link?
Ti!
Nevjerovatno!
Point Insecto. Susan, nemojte se omalovazavati.
Oh, Nikad se vise necu omalovazavati...nikad.
Susan!
Bravo Insecto!
Insecto gledaj!
Insect-a-Saurus. Neeee!
Sve ce biti dobro. Gledaj u mene.
Ne zatvaraj oci.
Ne usudjuj se zatvoriti oci.
nemozes...
Mama?
Sigurno si prestravljen.
Probudis se na stranom mjestu odjeven u stranu odjecu.
Zatvoren od stranaca, Lebdeci na nekom uredjaju.
Strasno.Nije lo?
Tesko,
nije prvi put.
Wow. Zbilja se snalazis.
Do te odaje.
Gledaj,sto ti zelis od mene?
Ukralal si ono sto je zapravo moje
Nista nisam ukrala od tebe.
Tvoje ogromno tijelo,sadrzi Quantonij.
Najmocniju tvar u svemiru.
Zbilja mislis da to mozes skrivati od mene?
To je,o tome je sve?Ti si unistio
San Francisco..,prestrasio milijune ljudi
ubio mog frenda samo da dodjes do mene?
Tisina.
Tvoj glas mi razbija bubnjice.
Steta je sto neces biti ovdje ,da vidis kakvu moc Quantonij ima
u rukama nekoga to ga zna koristiti.
Ja znam kako ga koristiti. Samo...
Ne gnjavi.To polje je neunistivo...
Sta je ovo!
Ha! To bi trebalo zaustaviti...
racunalo.Zatvorite vrata hangara 2.
Zatvorite vrata hangara 3.
Zatvorite 4.
zatvorite sve!
Racunalo. Zapocni ekstrakciju.
Konacno, mogu ponovno sagraditi svoju civilizaciju na novom planetu.
Ima li ko kai prijedloga gdje da trgovinu otvorim?
Tvoj planet, mozda?
Mici svoje pipaljke s mog planeta.
Ako si me zeljela zaustaviti,trebala si to napraviti kad si imala Quantonij.
Sad si nista.
Tamo nevini ljudi,koji nisu nista napravili.
Tamo su nevini ljudi na mom rodnom planetu,prije nego je bio unisten.
Gle, Meni je zao sto je tvoj planet unisten.
Oh,nemora ti biti.Ja sam taj koji ga je unistio.
zbunjena?
Kad ti otkrijem sve o sebi sve ce ti postati kristalno jasno.
racunalo... Prepoznaj stroj za kloniranje
Da Gallahxar
Mnogo zentona prije, Dok sam bio lignja
Saznao sam da su moji roditelji...
Niti jedno dijete to nebi trebalo saznat.
Pa sam otiso na cestu,s divom...
I poslije se vjencao
Stvari su isle dobro,dok ona nije htjela..
i onda sam samo reko:"nema sanse" a ona odg:"da ima" i tad sam bio kao...
Ali vec sam ti previse reko.
Neka rodjenje mog novog planeta zvanog
Gallahxarov Planet zapocne!
i ponovno, NLO je sletio u Ameriku.
jedinu zemlju u kojo se cini mogu sletjeti.
oprosti... Tko je taj komad? Okey-dokey.
Sada idemo uzivo sa svemirskog broda.
Ljudi na Zemlji
Dolazim u miru. Nemorate me se bojati.
Ne mislim vam nauditi.
Kako bilo,al je vazno za napomenuti da vecina vas nece prezivjeti sljedeca 24 sata.
Iako ovi koji prezive postat ce robovi ili ce biti istrebljeni.
ne trebate ovo shvacati osobno, to je samo posao.
Pa , samo da ponovim:
Dolazim u miru,ne mislim vam nauditi i svi ve cete uskoro umrijetI.
Gallahxar se odjavljuje.
Ok. Decki,postavite razinu nasilja na smedje jer ja moram promjeniti hlace.
Sta cemo sad Doc?
Neb znao.
Reci ci vam sta trebate raditi.
Necemo dopustiti da Insecto umre tako.
Popoet cemo se gore,naci Susan i rjesiti se tok vanzemaljca.
Dobro gospodo.Dosta juica imate u tim...
jetpackovima da dodjete gore,ali ne dovoljno da se vratite kuci.
Doci cu po vas ak budem mogo. Ak ne znaci da sam mrtav.
ili kasnim.
Tvoj sam cuvar skoro pa 50 godina.
To nije tako dugo.
koliko je vrijedno.
To je nepristojno. Sta da radimo?
Ne, Bob, to nije nepristojno. To je znak postovanja.
Generale,onno cilja na nas.
To je ideja,porucnice. Drzite kurs.
polako,polako.
Desno,jako desno. jako desno!
nemogu. Necu,uspjetzi,nemogu ga zatresti.
Drzte se. Idemo se malo provozati.
zato ja uvijek nosim padobran,porucnice.
Sad me mozete pustiti porucnice.
- Kome vi to signalizirate? Ovdje. - Hey, prestani.
Gdjes yo, Gallahxar.
Ne, ne, Ne vi.Vi tamo.
kako da ovo napravim?
Tri natrag. Ne, ne, ne. taj lik,pokraj tebe.
Onaj kojeg pokazujem.
Da taj... Ti klone. Da,dobor.
Odvedite zatvorenika.
Sad nam je beskorisna.
- Velicajte , Gallahxar. - Velicajte me.
Ginormica nije...
Ginormica vise nije.
kako bi mi trebali doci do nje? Malo ih je previse.
Nemoguce je.
Mozda neam mozak, ali imam ideju.
Ovo nece raditi.
Halt!
Ja...
Gallahxar, zapovjedam ti da predas zatvorenika ovog trenutka.
Jasno je da ste defektni tj. blizu popravka
Straza,dovedite ovog pokvarenog klona u pec za spaljivanje.
A,Sta vi cekate? Ti i ti!
Sta,ozbiljno?
Da.Odvedite zatvorenika i pokvarenog klona u pec na spaljivanje.
Ah,ev odma,Gospodine.
I evo vam prolaz za osiguranje, za svaki slucaj.
- Zelis li pistolj? - Moze.
Hey,ekipa, gledaj.
Nemogu vjerovati da ste me dosli spasiti Hvala vam.
De ajde. Mi cudovista se moramo drzati zajedno.
Ali ja vise nisam cudoviste. Ja samo samo....ja.
Draga moje,nebitna je tvoja velicine, ti ce uvijek biti...
nista,samo prljav neakav oblik zivota.
Slava, Gallahxaru.
Ovi spijuni su bomba!
To je to. Pratite me.
Jedini naci za spas jee... - Slava Gallaxharu. - Slava Gallaxharu
Jeidni nacin za spas... - Slava Gallaxharu - Slava Gallaxharu
jedini nacin da spasimo Zemlju,je da raznesemo ovaj brod prije invazije.
Slava Gallaxharu
Slava Gallaxharu.Prije nego invazija pocne.
- Pa,kak cemo ovo napraviti? - Moram o naci glavni izvor napajanja.
Oprostite,mozete li me uputiti do glavnog izvora napajanja?
Da, to je tamo. Iznad odaje za ekstraktaciju.
Hvala vam puno. Slava Gallaxharu
- Gledaj! - Wow, gledaj bez mozga.
Daj mi tu stvar.
Oruzje kao ovo,treba biti u rukama nekoga tko je odgovoran.
Sta?
Slava Gallaxharu??
- Cudovista - Cudovista.
Cudovista?
Pozornost. Svi vanzemaljci, unistite sva cudovista.
Zelis malo ovoga?
Zelis ozljediti moje frendove. Prvo moras kroz mene.
Oh, yeah.
Cini se da smo uspjeli.
- OMG. - Dobro jutro,uljezi.
Nikada necete prokuziti moj kod sa bojama.
Heksadecimalni sustav s bojama. Ovo nece biti,samo tren.
Crvena,zelena,plava,zuta,narancasta ,svijetlo plava,ljubicasta,roza,smedja,svijetlo smedja, avokado...
Doc, hajde!Plesi.
Vasi glupi plesovi nisu niakava pogodak za moje sigurnosne protokole.
Ne mozemo ih vise zadrzavati.
Jednu stvar nezznas o meni,duso.
Moj... Ph. D... je u... plesu.
Sigurnosni protokol predjen
Brod namjesten na samounistenje
Totalno unistenje za 6 minuta
- Sta? Lansiraj invaziju onda. - Invazija vise nije moguca.
Oh, svemir? Prebaci Quantonij na most i pripremi my kapsulu za bjeg.
Pogledaj to.Svi trce prestraseni Cudovista pobjedjuju.
ne mislim da zato trce.
Brod se samounistava za 5 minuta
Slava Galaxahru.
Necemo uspjeti.
Drzte se.
Beskorisno je. Ne radi.
Da sam jos Ginormica, mogla bih ovo napraviti.
Susan. Bjezi odavde dok jos imas sansu.
Ne, nemoj to govoriti. Necu vas napustiti ekipa
Da,hoces.Cudo je ako je s Monguerom. On je izvan broda ceka te.
Idi,dok jos ima vremena.
Samounistenje borda za 4 minute
Nebrini za nas, Susan. Konacno imas sanse da se vratis svom starom zivotu.
ja ne zelim svoj stari zivot.
Misle da su me zaustavili? Nisu oni nista zaustavili!
Zenski oblik zivota ili "Susan" Se ne poklapa
Pozornost roboti. Razrusite to.
zaljev s robotima unisten
Paljba phaseoid topom .
Es ti lud? Mogao si me ubiti!
Onda se dobro razumijemo.
Sad,otvori vrata i pusti moje prijatelje da prodju
Ili ista?
Ne mislis valjda da se mozes sa mnom mjeriti,a?
Quantonij uspjesno premjesten na most
kapsula za bjeg,spremna za transport
Kao sto sam i prije reko,trebali ste me pobijediti kad ste imali Quantonij.
Zabavite se eksplodirajuci.
Sad,otvorite vrata!
I da sam htio nemogu.
To se dogadja kad stavis brod na samounistenje.
Sad cemo svi umrijeti.
I nemozes nista napraviti oko toga.
Susan...
Nebih bio tako siguran.
a ime je Ginormica.
Unistenje u minutu
- Bila mi je cast poznavati te, Doc. - Osjecaj je isti,moj prijatelju.
Vidimo se sutra.za rucak.
- To je to, Bob. - Bit ce slatkisa,torta, balloona.
Torta i baloni za rucak?
Mora biti najbolji dan u mom zivotu. Volim vas ekipa.
Samounistenje u 30 sekunda
Gdje je Monguer?
Trebo je biti ovdje.
Reko je da je jedino sto ga moze sprijeciti da bude tu je smrt.
ili da kasni.
Insect-a-Saurus. Ti si ziv!
I ti si leptir.
8, 7, 6, 5, 4
- 3, 2, 1 - Ajde,ajde.
Hmm, nist se nije dgodilo. Mozda moje brojanje...
Oh,lijepo.
Oh, ah!
Susie?
- Tata! - Oh, Susan.
Otkad si bila beba znao sam da ces jednog dana,
ti ces, znas,spasiti Zemlju od invazije iz svemira.
Hvala,ali nisam bila samo ja,mama.
Oprostite. halo.Prolazim .Kak ste?
Susan!
Derek?
Duso,Mislio sam dugo i jako tesko o onome sto se dogodilo izmedju nas.
I zelim da znas,oprastam ti.
Ti meni oprastas?
Da,naravno. Nije tvoja greska sto te pogodio
meteor i unistio sve. i znas Sta?
ja kazem da mozda nisi sve to unistiIa.
Dobio sam bas poziv iz New Yorka. Ponudili su mi mrezu.
Samo trebam ekskluzivni intervju s tobom.
Zbilja?
Yeah,Dobio sam posao iz snova a ti decka iz snova.
Dupla pobjeda za tim Dietl.
Derek,to je nevjerovatno.
El kamera radi?
Apsolutno...
Dobro.jer nisam zelio da tvoji obozavatelji propuste sve ovo.
Ovdje je Susan Murhpy govoreci...
Dovidjenjaaaa Derek!
Bob, mozes li...?
Derek, ti si sebicni gad. i pogodi sta?
Srelo sam nekog drugog.Ona je zelena.
ona ima 14 malih komada ananasa unutar sebe.
I ona je sve,Zasluzujem takav zivot.
Sad sam sretan, Derek, bez tebe.Gotovo je.
Cudovista!
Bas sam ponosan na tebe,mogao bih zaplakati da nisam izgubio suze u ratu.
Ali ne plac, morat ces pricekat. Svijet te opet treba.
Sta je, Generale?
Cini se da je puz pao u Francuski nuklearni reaktor
kako vidim, Scargetua polako putuje prema Parizu.
Pa,Uvijek sam zeljela otici do Pariza.
A,sad ko je samnom?
Sta kazes Butter-Fly-Sauros?
Mi smo za.
- ja sam za! - Racunajte na mene.
Aurvoir,duso. Sretan let.
Yeah. I drzte se.
zbogom, Derek. Sretno,nadam se da ces me preboljeti.
Ahh, Bob. ja sam, nikad nece preci preko toga.
Stani,cekaj,cekaj. Ti izlazis i sa Derekom?
Taj glupi idijot!
Titlovi by Kristijan Kumpf